韓国戸籍整理・戸籍創設

特別永住者の方の中には、ご自身の出生やご両親の結婚を韓国側に届け出ていない方もおられると思います。こうしたケースでは、当然ながら、ご自身の情報が韓国の戸籍（親族関係証明書など）に記載されません。つまり、韓国から戸籍に該当するような書類が何も出ないことになります。

帰化申請の場合、日本側の書類を全てそろえ、こうした事情説明をつけることで、申請できることが多いです。しかし、結婚や相続をされる際、また、パスポートを作る際には、戸籍整理や戸籍創設の手続きが必須となることが多いです。当事務所では、下記の手続きについて、手続きの代行や翻訳を行っております。

韓国の戸籍整理手続き

韓国に、ご自身の出生情報を届け出ていない方が対象です。当事務所で、必要な書類を収集・翻訳します。

料金：70,000円～（ご両親の届出状況による。正確な料金は事前にお見積りします）

韓国の戸籍創設手続き

韓国に、ご自身の出生情報を届けでているが、本籍地を登録していない方が対象です。当事務所で、必要な書類を収集・翻訳します。

料金：50,000円～（正確な料金は事前にお見積りします）

出生届出記載事項証明書・婚姻届出記載事項証明書等の取得・韓国語訳

	韓国語訳のみ	取得+韓国語訳
出生・婚姻・離婚届受理証明書	10,000円（1ページ）	左記に3,000円加算
死亡届受理証明書	10,000円（1ぺージ）	左記に6,000円加算
出生・婚姻・離婚届出記載事項証明書	15,000円（1ページ）	左記に3,000円加算
死亡届出記載事項証明書	15,000円（1ページ）	左記に6,000円加算

※家族全員分などで20ページ以上ある場合、別途見積もります。
※取得にかかる交通費、郵送代、印紙代を含みます。
※書類取得に関するご相談（何が必要かなど）については、別途有料相談となります。
※韓国語訳のみの納期は、5営業日程度です。お急ぎの場合、ご相談ください。
※取得+翻訳する場合の納期は、役所によるのですが、通常10営業日程度です。

【ご参考】ご自身で出生届出記載事項証明書などを取得される場合の取得方法